1 00:00:10,654 --> 00:00:12,541 ИМПЕРИЯИ ГАЛАКТИКИИ бад фурӯ рехт. 2 00:00:12,632 --> 00:00:17,020 Собик рохбарони харбии империалистй мебошанд пароканда ва ба нақша гирифтани бозгашти империя. 3 00:00:17,104 --> 00:00:21,562 Сар кардани РЕСПУБЛИКАИ НАВ ба муттахид намудани гала-бахо шуруъ намуд. 4 00:00:21,645 --> 00:00:26,273 Дар беқонунии Rim Outer, MANDALORIAN ва шогирди чавони у ГРОГУ 5 00:00:26,357 --> 00:00:30,430 шикори ин фирорҳои императорӣ ... 6 00:00:34,938 --> 00:00:38,694 Умуман, дар зери империя ҳама чиз беҳтар буд. 7 00:00:39,327 --> 00:00:42,227 Хушбахтона, ман то ҳол дар ин ҷо ҳастам, барои муҳофизат кардани шумо. 8 00:00:43,207 --> 00:00:46,867 Ҷамъиятҳои шумо метавонанд зери ман зери ҳимояи ман. 9 00:00:47,380 --> 00:00:49,080 Шумо яке аз чанд нафари хушбахт ҳастед. 10 00:00:50,460 --> 00:00:52,737 Аммо он чизе ки ман пешниҳод мекунам гарон аст. 11 00:00:53,953 --> 00:01:02,519 Ва ман бояд онро бе дастгирии империя нигоҳ дорам, то даме ки галактика баргаштани моро талаб кунад. 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,840 Зинда бод империя! 13 00:01:08,680 --> 00:01:10,816 Зинда бод империя! 14 00:01:12,786 --> 00:01:13,386 Хуб. 15 00:01:14,640 --> 00:01:16,280 Акнун хабари бад. 16 00:01:18,132 --> 00:01:19,659 Ман ҳаққи шуморо зиёд мекунам. 17 00:01:22,866 --> 00:01:27,972 Аммо, Ҷаноби Олӣ, бо зарар кор карда истодаем. 18 00:01:29,660 --> 00:01:33,832 Роҳҳои тиҷоратӣ пур аз роҳзанҳо мебошанд ва дуздон ба зарба задан омодаанд. 19 00:01:38,146 --> 00:01:40,619 Оё шумо мегӯед, ки муҳофизати ман нокифоя аст? 20 00:01:41,512 --> 00:01:43,432 Не, Ҷаноби Олӣ. 21 00:01:44,979 --> 00:01:46,999 Ман танҳо мехоҳам бигӯям, ки ... 22 00:01:51,793 --> 00:01:59,425 Шояд шумо бояд ба худ баргардед ва баҳона не, балки роҳҳои ҳалли онро ҷустуҷӯ кунед. 23 00:02:01,706 --> 00:02:02,928 Оё ин оқилона садо медиҳад? 24 00:02:09,039 --> 00:02:11,428 Мисли ҳушдор дар периметр садо медиҳад. Ман рафта онро тафтиш мекунам. 25 00:02:14,606 --> 00:02:17,562 — Мо алокаро гум кардем. — Рафта тафтиш кунед. 26 00:02:20,397 --> 00:02:22,937 Шумо ҳеҷ ғам надоред, гайр аз арматура. 27 00:02:28,159 --> 00:02:30,159 Оё мо нақшаи молиявӣ дорем? 28 00:02:38,093 --> 00:02:39,139 Истодан! 29 00:02:54,886 --> 00:02:55,967 Қувваозмоиҳо! Шитоб кардан! 30 00:03:02,022 --> 00:03:03,381 Пӯшидани оташро таъмин кунед. 31 00:03:03,471 --> 00:03:04,769 Баргардонидани оташ! 32 00:03:06,940 --> 00:03:07,640 Ба таппонча! 33 00:03:22,011 --> 00:03:23,786 Зинда бод империя! 34 00:05:06,731 --> 00:05:09,632 Шумо чиро интизоред? Дароед! 35 00:05:25,890 --> 00:05:27,271 Истодан. 36 00:05:53,540 --> 00:05:55,676 - Ӯ мурдааст? - Мо ӯро гирифтем? 37 00:06:04,202 --> 00:06:06,939 — Мо пазмон шудем. Он поён аст. - Мо ӯро мегирем. 38 00:06:07,022 --> 00:06:08,312 Оташ! 39 00:06:53,260 --> 00:06:55,465 Чӣ гап шудааст? Ҳисоботи ҳолати. 40 00:06:55,687 --> 00:06:57,939 - Оё ӯ барҳам дода шуд? — Мо алокаро гум кардем. 41 00:06:58,022 --> 00:06:59,406 Рохи 3 нобуд карда шуд. 42 00:06:59,489 --> 00:07:01,017 Ирсоли воҳиди 1. 43 00:07:01,100 --> 00:07:03,220 Ман мефаҳмам. Ба ҳамла омода шавед! 44 00:07:12,192 --> 00:07:13,463 Тайёр шавед. Ба таппонча. 45 00:07:13,547 --> 00:07:14,864 Зарур карда шудааст. Ба пеш. 46 00:07:50,007 --> 00:07:56,490 Ҳолати худро гузориш диҳед. Оё шумо Mandalorian гирифтаед? 47 00:07:58,832 --> 00:08:00,412 Садо аз боло. 48 00:08:02,000 --> 00:08:03,067 Он дар бом аст. 49 00:08:03,783 --> 00:08:05,266 Шумо ӯро мебинед? 50 00:08:05,350 --> 00:08:06,726 Ӯро нест кунед! 51 00:08:06,810 --> 00:08:07,786 Дар боло. 52 00:08:08,380 --> 00:08:09,657 Мо лётчикхоем. 53 00:08:09,740 --> 00:08:10,981 Рав, ҳозир! 54 00:08:11,114 --> 00:08:12,300 Ҳа, ҷаноб. 55 00:08:12,384 --> 00:08:13,220 Баромадан! 56 00:08:15,080 --> 00:08:17,080 Пардохтҳоро ҷойгир кунед. Ба фирор омода шавед. 57 00:08:17,164 --> 00:08:18,107 Ҳа, ҷаноб. 58 00:08:18,190 --> 00:08:20,842 Ӯ кӯшиш мекунад, ки люкро кушояд! 59 00:08:38,522 --> 00:08:39,969 АВТОПИЛОТ. 60 00:09:12,322 --> 00:09:14,469 Ман медонам, ман медонам. Ман бояд онро занам. 61 00:09:44,715 --> 00:09:47,219 Беҳтараш онҳоро зинда ба ман биёред. 62 00:09:54,548 --> 00:09:55,847 Аҳволашон чӣ гуна аст? 63 00:09:57,959 --> 00:10:02,686 Бубинед, шумо бади бадро дастгир мекунед ва ӯ ба мо мегӯяд, ки дигар бачахои бад дар кучоанд. 64 00:10:03,540 --> 00:10:05,109 Корҳо метавонанд нодуруст гузаранд. 65 00:10:09,935 --> 00:10:22,027 Ҷангҳои ситораҳо: Мандалорӣ ва Грог 66 00:12:26,040 --> 00:12:28,700 Барори кор. Ба шумо лозим меояд. 67 00:12:37,187 --> 00:12:40,244 Эскизи дағалона. Дар ҳақиқат эскизи ноҳамвор. 68 00:12:41,472 --> 00:12:43,852 Ман он чи метавонистам, кардам. 69 00:12:44,707 --> 00:12:46,887 Мушкилот дар он аст, ки мо ба маълумот ниёз дорем. 70 00:12:47,840 --> 00:12:50,980 Бе онҳо мо ҳеҷ гоҳ намедонем, Империя чӣ кор мекунад. 71 00:12:51,620 --> 00:12:54,720 Ба ман вақт деҳ. Ман ҳар як одами бадро берун мекунам дар рӯйхати шумо. 72 00:12:55,300 --> 00:12:59,404 Ин дар бораи қасос нест. Ин дар бораи пешгирии чанги дигар аст. 73 00:13:03,191 --> 00:13:05,800 Ва ҳама чизро муҳофизат кунед, ки шуриш барои он мубориза мебурд. 74 00:13:06,059 --> 00:13:07,839 Ин маънои онро дорад, ки дар зери ин Ман музд намегирам? 75 00:13:09,846 --> 00:13:12,686 Шумо музд мегиред. Рафтем ҳамроҳи ман. 76 00:13:22,207 --> 00:13:24,700 Таъсирбахш. Шумо инро аз куҷо гирифтед? 77 00:13:25,584 --> 00:13:29,840 Аз як фармондеҳи императори асиршуда бо калон ҷамъоварии мошинҳои винтажӣ. 78 00:13:30,479 --> 00:13:33,229 Ин ҳолати аслӣ аст. Ба таври комил барқарор карда шуд. 79 00:13:33,853 --> 00:13:38,047 Ман ӯро ба парвози озмоишӣ бурдам. Онхо дар бозсозй кори бузург карданд. 80 00:13:41,010 --> 00:13:43,630 Ин арзиши бештар дорад аз мукофот барои он Имп. 81 00:13:44,070 --> 00:13:46,610 Онро ҳамчун нусхаи эҳтиётӣ барои рисолати оянда фикр кунед. 82 00:13:48,969 --> 00:13:50,149 Вазифаи оянда чист? 83 00:13:50,956 --> 00:13:52,157 Командир Койн. 84 00:13:53,102 --> 00:13:54,662 Асти гумшудаи мо дар сари мост. 85 00:13:56,933 --> 00:14:00,626 Ҳеҷ кас намедонад, ки ӯ чӣ гуна аст, ва аксарият гумон мекунанд, ки вай мурдааст. 86 00:14:01,626 --> 00:14:04,386 Мо бисьёр надорем. Нақша чист? 87 00:14:04,819 --> 00:14:07,819 Ман мехоҳам, ки шумо ба Нал Ҳутта равед ва бо Ҳуттҳо вохӯред. 88 00:14:08,120 --> 00:14:09,860 Онхо розй шуданд, ки моро ба назди у баранд. 89 00:14:10,160 --> 00:14:11,140 Онҳо аз он чӣ ба даст хоҳанд овард? 90 00:14:11,960 --> 00:14:16,580 Ҷияни онҳо бар хилофи иродаи ӯ аз ҷониби дигаре нигоҳ дошта мешавад Синдикати ҷинояткорӣ дар Rim Outer. 91 00:14:16,940 --> 00:14:19,720 Онҳо ба мутахассис ниёз доранд, ки уро зуд ва оромона берун барорад. 92 00:14:20,080 --> 00:14:20,864 Куҷост Ӯ? 93 00:14:21,240 --> 00:14:22,740 Онҳо танҳо ба шумо шахсан мегӯянд. 94 00:14:23,640 --> 00:14:24,525 Шумо ном доред? 95 00:14:25,300 --> 00:14:26,780 Номи ӯ Ротта Ҳутт аст. 96 00:14:27,366 --> 00:14:30,566 Ягона вориси зинда раҳбари ҷинояткор Ҷабба Хутт. 97 00:14:31,020 --> 00:14:32,120 Оё шумо ягон бор роҳи ӯро убур кардаед? 98 00:14:32,460 --> 00:14:33,560 Ман кӯшиш кардам, ки аз он канорагирӣ кунам. 99 00:14:35,129 --> 00:14:38,113 Пас, ҳамин тавр? 100 00:14:38,326 --> 00:14:40,520 Ман танҳо императорро шикор мекунам чинояткорони харбй. 101 00:14:40,800 --> 00:14:42,300 Ман дигар барои гангстерҳо кор намекунам. 102 00:14:42,673 --> 00:14:43,959 Махсусан на барои Ҳуттҳо. 103 00:14:44,206 --> 00:14:46,446 Дуруст, шумо кор намекунед. Шумо барои мо кор мекунед. 104 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Ва ҳоло ба мо лозим аст, барои шумо ин корро кунед. 105 00:14:50,373 --> 00:14:51,653 Агар шумо ин корро нахоҳед... 106 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 Пас ман барои ту дигар чизе надорам. 107 00:15:05,299 --> 00:15:06,299 Ба савор биёед. 108 00:15:08,500 --> 00:15:10,040 Мо метавонем ба атроф назар андозем. 109 00:15:15,030 --> 00:15:16,670 Биёед бубинем, ки Ҳутҳо чӣ мехоҳанд. 110 00:15:17,350 --> 00:15:19,506 Ман ҳатто ба шумо иҷозат медиҳам, ки ин дафъа пилот шавед. 111 00:15:20,030 --> 00:15:21,270 Ман бале нагуфтам. 112 00:15:22,263 --> 00:15:23,503 Аммо не. 113 00:15:45,703 --> 00:15:48,005 Ҳолати аслӣ, аммо тоза аст. 114 00:16:05,139 --> 00:16:05,646 Эй! Эй! Эй! 115 00:16:06,652 --> 00:16:08,075 Ба чизе даст нарасонед. 116 00:16:08,385 --> 00:16:09,925 Ҳеҷ гоҳ ба он тугмаҳо даст нарасонед. 117 00:17:53,881 --> 00:17:55,881 Худро муайян кунед. 118 00:17:56,917 --> 00:17:58,660 Барои замин иҷозат талаб кунед. 119 00:17:59,340 --> 00:18:01,200 Ман бо даъвати дугоникхо омадам. 120 00:18:02,400 --> 00:18:03,620 Рольга эҳтиёт бўлинг. 121 00:18:04,610 --> 00:18:06,099 Онҳо моро интизоранд. 122 00:18:06,232 --> 00:18:07,426 Мо бояд хуб бошем. 123 00:18:10,523 --> 00:18:13,372 Иҷозат дода шуд. Реҷаи равиш. 124 00:18:14,087 --> 00:18:16,087 Қувваи оташфишон! 125 00:18:16,170 --> 00:18:19,335 Онҳо бояд Droid Gotra-ро киро кардаанд. 126 00:18:19,418 --> 00:18:21,418 Онҳо бо амният халал намерасонанд. 127 00:19:12,243 --> 00:19:15,777 Ҳуттҳо ҷинояткорро идора мекунанд синдикат барои ҳазорсолаҳо. 128 00:19:20,269 --> 00:19:23,266 Онҳо бо хиёнат ва зӯроварӣ ҳукмронӣ мекунанд. 129 00:19:25,680 --> 00:19:26,492 Эҳтиёт шав. 130 00:19:26,980 --> 00:19:27,960 Шояд мо меҳмони онҳо бошем, 131 00:19:30,210 --> 00:19:31,701 аммо мо бехатар нестем. 132 00:20:15,175 --> 00:20:18,988 Мо дар охир шинос мешавем Мандалори афсонавӣ. 133 00:20:19,483 --> 00:20:24,321 Мо хурсандем, ки шумо барои кор кардан дар назди мо кабул кардаед. 134 00:20:24,870 --> 00:20:27,172 Шумо сарват хоҳед кард. 135 00:20:27,455 --> 00:20:30,365 Ман барои Республикаи Нав кор мекунам. 136 00:20:31,161 --> 00:20:34,874 Шумо метавонед моро ба империя роҳнамоӣ кунед гуреза, командир Койн. 137 00:20:35,303 --> 00:20:37,773 Албатта, Мандо. 138 00:20:38,302 --> 00:20:40,784 Ҷияни шумо Ротта рабуда шудааст. 139 00:20:41,240 --> 00:20:44,612 Бале, бародарзодаи бечораамонро дуздиданд. 140 00:20:45,162 --> 00:20:47,623 Вай дар бозии бад иштирок кард. 141 00:20:48,591 --> 00:20:51,188 Мо хароб шудаем. 142 00:20:51,844 --> 00:20:53,844 Ба ғами худ фикр кун, 143 00:20:54,566 --> 00:20:58,181 тасаввур кунед, ки агар кӯдаки шумо нопадид шавад. 144 00:20:59,955 --> 00:21:01,340 Он ба чӣ монанд аст? 145 00:21:01,423 --> 00:21:02,887 Шумо расм доред? 146 00:21:02,970 --> 00:21:04,053 Бале. 147 00:21:04,596 --> 00:21:08,729 Мо танҳо якто дорем ва он хеле кӯҳна аст. 148 00:21:15,185 --> 00:21:17,845 Аз он вакт инчониб вай хеле калон шуд. 149 00:21:19,685 --> 00:21:22,923 Хуб, ман ҷиянатро наҷот медиҳам. 150 00:21:23,346 --> 00:21:24,535 Онҳо ӯро дар куҷо нигоҳ медоранд? 151 00:21:25,011 --> 00:21:29,732 Шумо метавонед онро дар моҳи Шикари пайдо кунед. 152 00:21:30,551 --> 00:21:32,056 Ҳамин тавр бошад. 153 00:21:51,422 --> 00:21:54,893 Мо аз гиперфазо мебароем дар системаи Шикари. 154 00:21:55,280 --> 00:21:56,540 Факат фактхоро баён мекунам. 155 00:21:56,740 --> 00:22:00,006 Шумо аз юрисдикцияи Республикаи Нав баромада истодаед. 156 00:22:00,842 --> 00:22:04,469 Агар он хато кунад, ҳавопаймои ҷангӣ нест X-wing намезанад. 157 00:22:05,153 --> 00:22:06,438 Ман гуфта метавонам. 158 00:22:07,853 --> 00:22:09,433 Пеш аз он ки шумо ба хатар дучор шавед, 159 00:22:09,940 --> 00:22:11,120 аввал зиреҳи худро тафтиш кунед. 160 00:22:11,720 --> 00:22:13,960 Он бояд сахт нишинад, то лағжида нашавад. 161 00:22:14,540 --> 00:22:16,900 Аммо на он қадар сахт, ки он харакати шуморо махдуд мекунад. 162 00:22:17,439 --> 00:22:18,060 Шумо фаҳмидед? 163 00:22:20,152 --> 00:22:21,178 Ин бо шумо чӣ гуна аст? 164 00:22:45,121 --> 00:22:46,436 Хуб, Хав. 165 00:22:46,520 --> 00:22:47,902 Моро дар ин ҷо фиристед. 166 00:23:43,753 --> 00:23:44,513 Ҳа? 167 00:23:44,597 --> 00:23:46,597 Як қабурға барои хурдсол. 168 00:23:46,786 --> 00:23:48,330 Ман онро дарёфт кардам. Хуб, ман фаҳмидам. 169 00:23:48,540 --> 00:23:50,012 Ребро... 170 00:24:00,854 --> 00:24:01,680 Вой. 171 00:24:01,820 --> 00:24:03,160 Ин як ёддошти хеле таъсирбахш аст. 172 00:24:03,244 --> 00:24:04,384 Ман боварӣ надорам, ки оё ман бояд аз ин халос шавам. 173 00:24:04,940 --> 00:24:05,920 Хароҷотро нигоҳ доред. 174 00:24:06,392 --> 00:24:07,723 Ман дар ин ҷо нав ҳастам. 175 00:24:08,400 --> 00:24:09,978 Ман метавонистам баъзе маълумотро истифода барам. 176 00:24:10,579 --> 00:24:12,359 Ман ба шумо ҳар чизеро, ки бо ин нарх мехоҳед, мегӯям. 177 00:24:13,220 --> 00:24:14,360 Ман як Ҳуттро меҷӯям. 178 00:24:14,840 --> 00:24:16,360 Шш. Ин номро нагӯед. 179 00:24:16,520 --> 00:24:17,240 Инро нагӯед. 180 00:24:17,366 --> 00:24:18,510 Мехоҳед ҳардуи моро бикушед? 181 00:24:18,860 --> 00:24:20,060 Ана, ин кредитҳоро нигоҳ доред. 182 00:24:20,320 --> 00:24:21,116 Ман пули хӯрокро медиҳам. 183 00:24:21,200 --> 00:24:21,760 Рафтан. 184 00:24:22,100 --> 00:24:22,700 Сипос. 185 00:24:23,200 --> 00:24:24,080 Бале, ин ҳеҷ гоҳ рӯй надодааст. 186 00:24:24,164 --> 00:24:25,727 Рафтем. Дар ин ҷо чизе барои дидан нест. 187 00:24:25,817 --> 00:24:27,481 Мандалории лаънатӣ. Асаб... 188 00:24:27,565 --> 00:24:29,350 Дар байни омма чунин сӯхта... 189 00:24:29,779 --> 00:24:30,700 Не, не, не. 190 00:24:31,220 --> 00:24:32,360 Не, не, не, не, не, не. 191 00:24:32,380 --> 00:24:33,094 Ман қарзҳои шуморо намехоҳам. 192 00:24:33,178 --> 00:24:34,458 Албатта, ман ба ту надодаам ягон маълумот. 193 00:24:34,542 --> 00:24:35,462 Номи ӯ Ротта аст. 194 00:24:36,540 --> 00:24:37,284 Дар ҳақиқат? 195 00:24:39,880 --> 00:24:40,680 Ин чӣ хандовар аст? 196 00:24:40,989 --> 00:24:41,380 Бале. 197 00:24:41,551 --> 00:24:41,940 Бале. 198 00:24:42,153 --> 00:24:44,084 Роттаро ҳама медонанд. 199 00:24:44,486 --> 00:24:45,606 Бача як ҳаюло аст. 200 00:24:46,380 --> 00:24:46,869 Бале. 201 00:25:32,998 --> 00:25:34,490 Ротта! Ротта! 202 00:25:34,574 --> 00:25:36,574 Вай ба зиндон монанд нест. 203 00:26:15,190 --> 00:26:16,590 Рӯзи аввал, Аванга. 204 00:26:20,354 --> 00:26:24,430 -Ту барои куштани ман омадаӣ? -Ман барои наҷоти ту омадаам. 205 00:26:27,181 --> 00:26:29,181 Чаро ба ман сарфа кардан лозим аст? 206 00:26:29,265 --> 00:26:31,582 Маро тағову аммаатон ба кор гирифта буданд. 207 00:26:32,246 --> 00:26:36,140 Бале, ман мефаҳмам. ташаккур, аммо ба ман сарфа кардан лозим нест. 208 00:26:37,180 --> 00:26:40,720 Пагоҳ бозии охирини шартномаи ман аст ва баъд карзи ман адо мешавад. 209 00:26:41,280 --> 00:26:42,320 Ман озод мешавам. 210 00:26:46,500 --> 00:26:47,784 Шумо ба кӣ пардохт мекунед? 211 00:26:50,680 --> 00:26:51,744 Ӯ кист? 212 00:26:52,620 --> 00:26:53,588 Ба ин монанд нашавед. 213 00:26:54,633 --> 00:26:56,874 Хуб аст. Номи шумо чӣ? 214 00:26:57,609 --> 00:27:00,309 Намегӯяд. Шумо бояд ба кӣ пардохт кунед? 215 00:27:00,459 --> 00:27:01,839 Оё ман метавонам ӯро ғизо диҳам? 216 00:27:05,197 --> 00:27:08,030 Бале. Шумо бояд ба кӣ пардохт кунед? 217 00:27:14,400 --> 00:27:15,955 Лорд Яну. 218 00:27:16,913 --> 00:27:18,133 Ман ин номро намедонам. 219 00:27:18,827 --> 00:27:22,667 Шумо бояд. Вай синдикатро идора мекунад дар тамоми моххои Шикари. 220 00:27:25,746 --> 00:27:29,026 Маро ба назди огилхонааш бурд. Вай шӯро ва омӯзиши маро маблағгузорӣ мекард. 221 00:27:29,460 --> 00:27:30,900 Ӯ шуморо дар қафас нигоҳ медорад. 222 00:27:31,260 --> 00:27:35,080 Ба ман хуб муомила кун ва баъд аз пагоҳ Ман устоди худам хоҳам буд. 223 00:27:36,069 --> 00:27:38,340 Ва ба шарофати ӯ, ки маро пешбарӣ кард, 224 00:27:38,699 --> 00:27:42,359 Ман на танҳо қарзро пардохт мекунам, вале ман аз рУи рУзи офтоб бой мешавам. 225 00:27:43,040 --> 00:27:44,331 Грог, ба он ҷо надар! 226 00:27:46,983 --> 00:27:49,809 Парво накунед. Ман мисли падарам нестам. 227 00:27:55,186 --> 00:27:59,486 Ту медонӣ, ки худ будан чӣ қадар душвор аст, кай падари шумо Ҷабба Ҳутт аст? 228 00:28:05,420 --> 00:28:08,560 Бубинед, ки онҳо чӣ гуна маро дастгирӣ мекунанд? ман. 229 00:28:09,400 --> 00:28:12,280 Бори аввал дар сояи ӯ зиндагӣ намекунам. 230 00:28:12,700 --> 00:28:14,400 Барои ҳамин ман дар чоҳҳо мубориза мебарам. 231 00:28:15,240 --> 00:28:18,480 Онҳо аз ӯ метарсиданд, вале маро кафкӯбӣ мекунанд. 232 00:28:20,360 --> 00:28:24,177 Пас, не, ба ман сарфа кардан лозим нест. 233 00:28:28,110 --> 00:28:29,722 Лорд Ҷанаро аз куҷо ёфта метавонам? 234 00:28:31,443 --> 00:28:33,379 Сипос. Мо барои рӯз бастаем. 235 00:28:38,270 --> 00:28:40,050 Ӯ чӣ мехоҳад Мандалории лаънатӣ? 236 00:28:40,350 --> 00:28:42,770 Ман ҳатто намедонам, ки чӣ ҷаҳаннам ба навор мегирифт ва дар бораи он гап мезад. 237 00:28:44,870 --> 00:28:48,070 Ман танҳо мехоҳам бидонам, ки аз куҷо пайдо карда метавонам Лорд Ҷейн. 238 00:28:48,310 --> 00:28:52,850 Инро нагӯед. Номашро нагӯед. Аз гуфтан бас кунед. 239 00:28:53,114 --> 00:28:55,020 Ман тавсия медиҳам, ки шумо ором шавед. 240 00:28:55,509 --> 00:28:57,509 Лутфан маро накушед. 241 00:28:57,595 --> 00:29:01,353 Дар хона 12 кӯдаки хурдсол дорам, ки аз ӯ хурдтар аст. Хеле хурдтар. 242 00:29:02,496 --> 00:29:04,710 Бале. Гап дар он аст... 243 00:29:05,018 --> 00:29:07,150 Ман ба ӯ барои муҳофизат пул медиҳам, хуб? Мо ҳама мекунем. 244 00:29:07,690 --> 00:29:10,290 Ростӣ, ман базӯр зинда мемонам, аммо ҳадди аққал ман зиндаам. 245 00:29:10,623 --> 00:29:11,523 Кӣ барои ӯ интихоб мекунад? 246 00:29:11,810 --> 00:29:13,310 Ман намедонам. Ба ин чо одамони гуногун меоянд. 247 00:29:13,630 --> 00:29:16,570 Баъзан ба ин ҷо меоянд, баъзан он Ман онро мегирам. Ман чӣ медонам? 248 00:29:16,910 --> 00:29:17,443 Ба куҷо? 249 00:29:17,710 --> 00:29:18,276 Дар куҷо чӣ? 250 00:29:18,430 --> 00:29:19,650 Шумо онро ба куҷо мебаред? 251 00:29:20,042 --> 00:29:23,650 Баъзан ман ба ҷойҳои гуногун меравам. 252 00:29:23,810 --> 00:29:27,390 Ман асосан ба Soul Bar меравам дар зери истгоҳи Корвин, 253 00:29:27,474 --> 00:29:29,510 ва он гоҳ дигар ҷойҳо вуҷуд доранд. 254 00:29:29,594 --> 00:29:31,413 Медонед, ман онро ба таври дигар мегардонам. 255 00:29:32,769 --> 00:29:34,789 Не, ман инро намехоҳам. Ман инро намехоҳам. 256 00:29:35,010 --> 00:29:36,710 Ман ба шумо ягон маълумот надодам. Ман танҳо чизе гуфтам. 257 00:29:36,850 --> 00:29:39,881 Он барои маълумот нест. Ин аз пули шумост. 258 00:30:25,571 --> 00:30:27,091 Ман лорд Янро меҷӯям. 259 00:30:31,968 --> 00:30:33,348 Шояд шумо хато кардаед. 260 00:30:35,701 --> 00:30:38,441 Шояд шумо онро нодуруст дар хотир доред ва шумо фикр мекунед, ки маро мешиносед. 261 00:30:41,760 --> 00:30:43,857 Шояд шумо танҳо даромадед дари нодуруст. 262 00:30:45,428 --> 00:30:47,628 Хайр, ман барои намак наомадаам. 263 00:30:48,508 --> 00:30:52,001 Намак? Мо намак намефурӯшем. 264 00:30:52,908 --> 00:30:53,992 Рацион карда шудааст. 265 00:30:56,738 --> 00:30:58,293 Он ороиши китфи ту чанд пул аст? 266 00:31:01,212 --> 00:31:03,172 Шумо дар қафас хеле зебо мебудед. 267 00:31:04,305 --> 00:31:06,085 Ман барои дидани лорд Ян омадам. 268 00:31:07,191 --> 00:31:09,305 Ман онро дигар такрор намекунам. 269 00:31:58,130 --> 00:32:00,550 Чунин ба назар мерасад, ки шумо имрӯз лаззат бурдаед намак ба даст овард. 270 00:32:03,468 --> 00:32:04,530 Ман Яну. 271 00:32:05,688 --> 00:32:07,228 Ба қафо биёед ва кристаллро интихоб кунед. 272 00:32:08,267 --> 00:32:09,015 Хуксбред. 273 00:32:10,995 --> 00:32:12,375 Бигзор писарон онро тоза кунанд. 274 00:32:14,141 --> 00:32:15,821 Боварӣ ҳосил кунед, ки ман ягон шартгузориро аз даст надиҳам. 275 00:32:34,721 --> 00:32:35,241 Меҳмони ман бош. 276 00:32:36,374 --> 00:32:37,174 Якеро интихоб кунед. 277 00:32:37,761 --> 00:32:40,021 Аз куҷо омадам, намак арзише надорад. 278 00:32:40,508 --> 00:32:41,968 Аммо дар ин ҷо ба маблағи як сарвати хурд аст. 279 00:32:42,288 --> 00:32:43,344 Зеро он меъёр аст. 280 00:32:44,308 --> 00:32:45,670 Аз сиёсатмадорон. 281 00:32:46,347 --> 00:32:47,767 Ки онро як чизи нодир месозад. 282 00:32:49,308 --> 00:32:50,968 Ҳамон тавре ки аз шумо, Мандалориан. 283 00:32:52,694 --> 00:32:54,494 Оё шумо ягон бор дар бораи ҷанг кардан дар чоҳ фикр кардаед? 284 00:32:55,028 --> 00:32:56,568 Ман кӯшиш мекунам, ки аз зӯроварӣ канорагирӣ кунам. 285 00:32:58,161 --> 00:32:59,061 Албатта, мекунад. 286 00:33:00,321 --> 00:33:01,461 Ман ҳам. 287 00:33:03,444 --> 00:33:06,564 Чӣ шуморо ба ин тиҷорат меорад, агар шумо ба намак таваҷҷӯҳ надошта бошед? 288 00:33:06,648 --> 00:33:09,488 Ман мехоҳам шартномаи як ҷангиро харам аз огилхонаи шумо. 289 00:33:10,313 --> 00:33:13,115 Шояд шумо ба ҷои он дар бораи ба огилхонаам дохил шудан фикр кунед. 290 00:33:19,287 --> 00:33:21,387 Бо ин шумо метавонед намакҳои зиёде харед. 291 00:33:21,928 --> 00:33:25,508 Ва ман онро ба шумо бар ивази ҷанг пешниҳод мекунам шартнома ба Rotta Hutta. 292 00:33:26,088 --> 00:33:29,748 Азизам, ин қадар маблағ нест ки уро аз бозии охирин харанд. 293 00:33:30,704 --> 00:33:34,284 Ман ин шоҳзодаи хурдакакро бисёр омода карда будам давраҳо, ӯро ба бозии фардо омода мекунанд. 294 00:33:34,368 --> 00:33:35,260 Қарзҳоро гиред. 295 00:33:35,708 --> 00:33:37,108 Бо вуҷуди ин, ин бозии охирини ӯ барои шумост. 296 00:33:38,921 --> 00:33:40,021 Ин бозии охирини ӯ хоҳад буд. 297 00:33:41,581 --> 00:33:44,281 Ман махлуқоти марговарро ҷамъ овардам аз тамоми галактика. 298 00:33:45,481 --> 00:33:46,939 Оё бозӣ дар Деҷарик хоҳад буд? 299 00:33:47,760 --> 00:33:48,280 Бале. 300 00:33:49,568 --> 00:33:50,868 Пагоҳ ӯ мемирад. 301 00:33:52,368 --> 00:33:53,877 Ва танҳо чанд нафари интихобшуда дар бораи он медонанд. 302 00:33:54,668 --> 00:33:55,808 Ана тухфаи ман ба ту. 303 00:33:57,008 --> 00:33:58,071 Ин кредитҳоро гиред. 304 00:33:59,588 --> 00:34:01,088 Ва ҳамаашро дар бораи марги он Ҳут банданд. 305 00:34:02,328 --> 00:34:06,988 Ба ивази ман танҳо аз ту мепурсам ки дар чохи худ мубориза бурданро ба назар гирам. 306 00:34:07,608 --> 00:34:11,168 Мардуми Шикарӣ ҳар чизеро пардохт мекарданд нархи нодиртарин манзара. 307 00:34:11,688 --> 00:34:15,928 Мандалорияи афсонавиро дидан ба варзиши хунарй машгул аст. 308 00:34:25,434 --> 00:34:29,768 Ин бояд бештар аз фаро гирифта шавад нофаҳмии каме мо дар он ҷо. 309 00:34:33,428 --> 00:34:35,425 Фақат инро мепурсам, ки таклифи маро дида барояд. 310 00:34:37,288 --> 00:34:39,448 Ин ҳардуи моро хеле бой мегардонд. 311 00:35:13,246 --> 00:35:15,868 Пас он бад мешавад. 312 00:36:45,400 --> 00:36:49,193 - Чӣ? - Яну туро куштанист. 313 00:36:49,627 --> 00:36:51,060 Ман барои он омадаам, ки туро аз ин ҷо берун кунам. 314 00:36:54,218 --> 00:36:55,518 Пагоҳ бозии охирини ман аст. 315 00:36:55,578 --> 00:36:56,798 Агар ман ғолиб шавам, ман озод мешавам. 316 00:36:56,881 --> 00:36:59,946 Он сохта шудааст. Ин бозии Дежарик аст. 317 00:37:00,431 --> 00:37:03,051 Ӯ душманонро бар зидди шумо хоҳад фиристод, то мурдан. 318 00:37:03,698 --> 00:37:04,858 Чаро ман бояд ба ту бовар кунам? 319 00:37:05,671 --> 00:37:07,987 Туро амаку аммаам фиристоданд, ки маро мурдан мехоханд. 320 00:37:08,071 --> 00:37:10,998 Онҳо мехоҳанд, ки ту баргарданд. Шумо барои онҳо шарманда ҳастед. 321 00:37:11,338 --> 00:37:14,758 Дугоникҳо мехоҳанд маро бикушанд, зеро Ман вориси тахт ҳастам, на онҳо. 322 00:37:15,151 --> 00:37:19,202 Аммо ман инро намехоҳам. ман будан намехохам мисли падарам дар ҳама чиз. 323 00:37:20,197 --> 00:37:23,097 Вақте ки ман ҷангро сар кардам, мардум маро таҳқир карданд. 324 00:37:23,378 --> 00:37:26,578 Онҳо мехостанд, ки маро мурданд, зеро Ман писари Ҷабба Ҳут ҳастам. 325 00:37:27,064 --> 00:37:30,584 Пас аз он ман ғолиб шуданро сар кардам, Ман чемпион шудам ва онҳо маро дастгирӣ карданд. 326 00:37:31,285 --> 00:37:34,775 Онҳо фаҳмиданд, ки ман падари ман нестам. Ман устоди худам. 327 00:37:34,871 --> 00:37:39,851 Ман наметарсам аз мубориза барои он чизе, ки дорам, ба даст овардан ва ба хама исбот кардан. 328 00:37:40,678 --> 00:37:45,058 Писарак, ҷанг кардан як варзиш нест. Ин чораи охирин аст. 329 00:37:45,758 --> 00:37:47,479 Акнун бо ман биё, то он даме, ки корҳо ба ҷануб равад. 330 00:37:47,777 --> 00:37:49,993 Гвардиячиён! Ӯ баргашт! 331 00:37:54,208 --> 00:37:55,790 Баромадан. Рав аз ин ҷо! 332 00:39:32,532 --> 00:39:34,326 Ман намехоҳам бо шумо ҷанг кунам. 333 00:39:35,262 --> 00:39:37,262 Дар ин ҳолат, нигоҳ доред! 334 00:40:13,263 --> 00:40:15,263 Ман барои куштани ту наомадаам. 335 00:40:15,959 --> 00:40:17,959 Ман барои наҷоти ту омадаам. 336 00:41:03,744 --> 00:41:18,544 Марг! Марг! 337 00:41:19,415 --> 00:41:20,627 Ман бас кардам. 338 00:41:25,441 --> 00:41:29,781 Ротта ғалаба кард. Шумо озодии худро ба ӯ қарздоред. 339 00:41:37,107 --> 00:41:42,001 Ротта Ҳутт ғолиб омад. Ва ҳамчун ягона ҳоло ... 340 00:41:44,356 --> 00:41:45,911 мемирад! 341 00:42:31,372 --> 00:42:34,410 Ягона имкони мо якҷоя кор кардан аст. 342 00:43:58,695 --> 00:44:01,727 - Ба хурдӣ нигоҳ кунед. - Медонам. 343 00:45:12,542 --> 00:45:14,546 - Мо бояд аз ин ҷо равем. — Холо. 344 00:45:45,564 --> 00:45:50,084 - Шумо хубед? — Парво нашав, хурдакак. Мо меравем. 345 00:46:14,269 --> 00:46:16,500 — Дуруст гуфтед. Он сохта шуда буд. - Мо туро аз ин ҷо мебарем. 346 00:46:18,329 --> 00:46:20,329 Ман савор меёбам. 347 00:46:42,536 --> 00:46:44,868 Бубахшед, Мандо. Ман бармегардам. 348 00:47:08,818 --> 00:47:10,343 Зед, як рафиқ гиред. 349 00:48:01,030 --> 00:48:06,190 Хуб, шумо маро гирифтед. Ман бояд кӯшиш кунам. 350 00:48:23,971 --> 00:48:25,968 Мо ба гиперфазо ҷаҳида истодаем. 351 00:48:26,263 --> 00:48:27,778 Маро ба куҷо мебаред? 352 00:48:27,868 --> 00:48:29,328 Шуморо дар занҷир мондан бехатар нест. 353 00:48:30,128 --> 00:48:33,188 Вақте ки туро кушодам, кори аблаҳӣ накун, хуб? 354 00:48:33,808 --> 00:48:35,274 Маро ба Нал-Хутта мебаред? 355 00:48:35,608 --> 00:48:38,428 Ин як киштии кӯҳна аст. Баъзан он каме бесарусомон аст. 356 00:48:39,210 --> 00:48:43,334 Амаку аммаам аз падарам метарсиданд. Онҳо ҳамеша нисбати ман бераҳм буданд. 357 00:48:43,968 --> 00:48:47,451 Акнун, ки онҳо ин империяро идора мекунанд, онҳо бояд аз ман халос шаванд. 358 00:48:47,788 --> 00:48:49,428 Агар маро назди онҳо биёред, ман мурдаам. 359 00:48:49,721 --> 00:48:50,904 Шумо инро дониста наметавонед. 360 00:48:50,988 --> 00:48:53,388 Агар маро раҳо диҳӣ, дигар ҳеҷ гоҳ аз ман хабар нахоҳанд гирифт. 361 00:48:54,168 --> 00:48:57,437 Галактика бузург аст. Ман метавонам дар он нопадид шавам. 362 00:48:57,728 --> 00:49:00,568 Бубахшед, бача. Маро ба кор кабул карданд. 363 00:49:01,628 --> 00:49:05,472 Ман намефаҳмам, ки чӣ тавр шумо шабона хоб мекунед, вакте ки шумо барои он хайвонхо кор мекунед. 364 00:49:05,690 --> 00:49:09,615 Ман барои онҳо кор намекунам. Ман барои Республикаи Нав кор мекунам. 365 00:49:09,848 --> 00:49:11,928 Онҳо маро ба кор гирифтанд, на Дугоникҳо. 366 00:49:13,001 --> 00:49:15,921 Вақте ки ман туро меорам, онҳо ба ман медиҳанд Координатҳои фармондеҳи Койн. 367 00:49:16,228 --> 00:49:19,028 Собиқ императори баландпоя, дар Rim берунӣ фаъолият мекунад. 368 00:49:19,801 --> 00:49:21,140 Номи вай Яну аст. 369 00:49:22,193 --> 00:49:26,393 Оне, ки шумо ҷустуҷӯ мекунед, Яну аст. Лорд Яну Койн. 370 00:49:26,894 --> 00:49:29,434 Ҳуттҳо ӯро ба шумо месупоранд. Ин як императори собиқ аст. 371 00:49:29,868 --> 00:49:32,068 Ин имконнопазир аст. Дугонахо ба ман мегуфтанд. 372 00:49:32,268 --> 00:49:33,468 Ман штурмперсҳоро дидаам. 373 00:49:34,863 --> 00:49:37,704 Боре маро ба хонаи худ бурд ки галабаи калонро кайд намояд 374 00:49:37,788 --> 00:49:39,268 ва дар хама чо штурмовхо буданд. 375 00:49:39,821 --> 00:49:42,881 Агар шумо ба ман бовар накунед ва ҳоло нафаҳмед, шумо дигар фурсат нахоҳед дошт. 376 00:49:43,832 --> 00:49:45,568 Дар асл, он метавонад аллакай дер бошад. 377 00:49:46,528 --> 00:49:49,268 Ҳикояи хуб. Чаро ман бояд ба ту бовар кунам? 378 00:49:49,934 --> 00:49:53,275 Шумо як шикорчии мукофот ҳастед. Шумо медонед, ки вақте касе дурӯғ мегӯяд. 379 00:49:55,142 --> 00:49:58,627 Оё ман ба шумо дурӯғ мегӯям? Ё ман рост мегӯям? 380 00:50:18,865 --> 00:50:22,396 Ана тамом. Идораи марказии Ян Койн. 381 00:50:23,688 --> 00:50:26,277 Шояд писар рост мегуяд. 382 00:50:27,237 --> 00:50:29,697 Он бо аскарони штурмпеч медавад. 383 00:50:32,857 --> 00:50:34,950 Шумо дар он ҷо чанд нафар дидед? 384 00:50:35,861 --> 00:50:36,447 Бисёр. 385 00:50:37,976 --> 00:50:41,384 Барои ворид шудан ба мо лозим аст боз хам бештар мустахкам карда мешавад. 386 00:50:44,548 --> 00:50:48,214 Тамоми аскарони пиёдагард сафарбар карда шаванд дар тарафи дуртари Шикари. 387 00:50:48,748 --> 00:50:51,388 Ба Starport пайравӣ кунед ва хамаи киштихои боркаш. 388 00:50:52,301 --> 00:50:55,101 Раиси шаҳрро тела диҳед. Ҳеҷ чиз намеравад, то мо онҳоро пайдо кунем. 389 00:50:55,908 --> 00:50:57,568 Боқимондаҳо посбонони шахсии мананд. 390 00:50:58,348 --> 00:51:00,088 Мо бо зиреҳи пурра ба кӯчаҳо мезанем. 391 00:51:00,708 --> 00:51:03,408 Дар мавриди Мандалориан Ман намехоҳам чизеро ба ихтиёр гузорам. 392 00:51:03,868 --> 00:51:05,648 Ман дар бораи ин ҳайвонҳо бисёр шунидаам. 393 00:51:06,381 --> 00:51:11,108 Ҳама чиз дуруст аст. Фармондеҳи император Яну Койн, 394 00:51:11,448 --> 00:51:14,468 аз номи Республикаи Нав Ман шуморо ба ҷавобгарӣ мекашам. 395 00:51:15,408 --> 00:51:17,648 Ман метарсам, ки мо аз он ҷо баромадаем салоҳияти шумо. 396 00:51:18,908 --> 00:51:19,483 Ӯро гиред! 397 00:52:25,867 --> 00:52:30,539 Ман туро гарм карда метавонам... ё хунук кунам. 398 00:52:57,915 --> 00:53:00,801 Ротта, даромад. 399 00:53:01,298 --> 00:53:02,478 Оё касе маро мешунавад? 400 00:53:03,866 --> 00:53:06,878 - Ман омода. - Моторҳоро ба кор андозед. 401 00:53:07,668 --> 00:53:09,574 Мо як ширкат дорем. 402 00:53:09,921 --> 00:53:10,408 Ман мефаҳмам. 403 00:53:11,728 --> 00:53:14,188 Ман парвоз карда наметавонам. Ту метавонӣ? 404 00:53:15,028 --> 00:53:17,728 Ҳеҷ яке аз мо парвоз карда наметавонем ва ман ҳатто дар кабина ҷойгир шуда наметавонам. 405 00:53:24,374 --> 00:53:25,120 Ман мефаҳмам. 406 00:53:25,661 --> 00:53:27,661 Шумо бояд ба панели идоракунӣ равед. 407 00:53:28,068 --> 00:53:29,888 Ту тугмаҳоро дар хотир доред, ки шумо набояд даст кашид? 408 00:53:30,228 --> 00:53:31,528 Акнун шумо бояд онҳоро ламс кунед. 409 00:53:31,941 --> 00:53:34,401 Калиди релеи оташгирандаро пайдо кунед. 410 00:53:34,522 --> 00:53:36,848 Дар паҳлӯи он аст ченаки сӯзишворӣ 411 00:53:37,461 --> 00:53:41,948 дифференсиал, байни ченаки фишори насос ва клапани асосии эҳтиётӣ. 412 00:53:44,448 --> 00:53:45,387 Не! 413 00:53:46,843 --> 00:53:48,328 Калиди батареяи ракетаро нагиред. 414 00:53:48,521 --> 00:53:50,201 Аз ин рӯ, дар он сӯзишворӣ мавҷуд аст. 415 00:53:50,421 --> 00:53:51,946 Оё шумо намоиши сатҳи сӯзишвориро мебинед? 416 00:53:52,508 --> 00:53:53,928 Дар хотир доред, ки ман онро ба шумо нишон додам. 417 00:53:54,388 --> 00:53:57,228 Он дар тарафи дигари калибрченкунӣ аст назорати дастӣ рӯи рӯи ... 418 00:54:00,108 --> 00:54:01,928 Ман фикр намекунам, ки ӯ чӣ кор карданашро медонад. 419 00:54:24,353 --> 00:54:25,622 Поён. 420 00:54:29,917 --> 00:54:32,555 Ба пеш ҳаракат кунед. Онҳо низ ба сӯи шумо тир меандозанд. 421 00:54:41,442 --> 00:54:43,475 Кори хуб, рафиқ. Бастан. 422 00:55:07,776 --> 00:55:09,365 Ӯ бузург аст. 423 00:55:19,891 --> 00:55:21,891 Биё, биё. 424 00:55:33,753 --> 00:55:36,081 Атмосфераро тарк кунед ва ҷаҳед! 425 00:55:36,303 --> 00:55:39,106 Ман мефаҳмам. Мо бояд аз маҳдудиятҳо канорагирӣ кунем. 426 00:55:53,856 --> 00:55:55,498 Ин партови кӯҳна моро мекушад. 427 00:55:55,678 --> 00:55:56,478 Ба ман қувваи бештар лозим аст. 428 00:55:56,478 --> 00:55:59,198 Панелҳои бехатариро хомӯш кунед, то ман метавонам маҳдудкунандаро хомӯш кунам. 429 00:55:59,398 --> 00:56:02,194 Чӣ хел? Ман лётчик мебошам, на механик. 430 00:56:02,278 --> 00:56:04,109 Танҳо тамоми панели идоракуниро канда кунед. 431 00:56:09,610 --> 00:56:13,040 - Дар боло ҳама чиз хуб аст? - Аҷиб. 432 00:56:19,551 --> 00:56:22,488 Ман ба шумо гуфтам, ки бандад. Ҳамеша камарбанди бехатарии худро маҳкам кунед. 433 00:56:40,103 --> 00:56:41,619 Рафтем! 434 00:58:13,035 --> 00:58:14,535 Чӣ тавр ӯ ба Ҳутт монанд аст? 435 00:58:15,208 --> 00:58:17,588 Ин фармондеҳи император Яну Койн аст. 436 00:58:18,288 --> 00:58:20,908 Он пур аз маълумот аст ва ба мо мисли Язам суруд мехонад. 437 00:58:21,608 --> 00:58:22,648 Оё ин дуруст нест, Койн? 438 00:58:22,741 --> 00:58:25,561 Ман адвокат талаб мекунам, вагарна рад мекунам ба саволхо чавоб дихад. 439 00:58:26,201 --> 00:58:29,259 Шумо мебинед? Он пур аз асрор аст. 440 00:58:30,248 --> 00:58:32,174 Шумо бояд Роттаро меовардед. 441 00:58:33,128 --> 00:58:35,289 Мо бо Дугоникҳо шартнома доштем. 442 00:58:35,728 --> 00:58:37,092 Ин ғалабаи воқеии шумост. 443 00:58:38,534 --> 00:58:40,374 Ин ҳамонест, ки ба он шумо бояд ба он оварда расондед. 444 00:58:41,128 --> 00:58:44,728 Ва он гоҳ онҳо ӯро огоҳ мекарданд, ба ту хиёнат карданд ва кредитҳоро аз ҳардуи онҳо гиред. 445 00:58:46,261 --> 00:58:47,001 Ӯро аз ин ҷо дур кунед. 446 00:58:52,667 --> 00:58:57,385 Интеллект муносибатҳо эҷод мекард бо Hutts муддати хеле дароз. 447 00:58:57,948 --> 00:58:58,988 Ва шумо онҳоро танзим мекунед. 448 00:59:00,774 --> 00:59:02,074 Дугоникҳо интиқомгиранд. 449 00:59:02,808 --> 00:59:05,328 Ман қарор кардам. Ман ба шумо мукофоти калон овардам. 450 00:59:06,168 --> 00:59:07,668 Дугонахо дар дузах пусида шаванд. 451 00:59:08,135 --> 00:59:11,271 Шумо як мукофоти бузургро аз даст додед барои ҷиянат ба ту пул медоданд. 452 00:59:13,001 --> 00:59:13,901 Ҳамин тавр бошад. 453 00:59:16,178 --> 00:59:20,138 Ман кӯшиш мекунам, ки аз фармон берун шавам як навъ мукофоти оид ба Coyne. 454 00:59:20,263 --> 00:59:22,961 Масъалае нест. Ман барои ин давр пардохт мекунам. 455 00:59:23,611 --> 00:59:26,511 Ин ҷо сахт буд. Ман рӯзи истироҳат мегирам. 456 00:59:28,117 --> 00:59:29,217 Ман мефаҳмам. 457 00:59:30,797 --> 00:59:35,126 Мандо... кори хуб. 458 01:01:00,082 --> 01:01:04,442 Мо лавҳаҳои маҳдудкунандаро хориҷ мекунем. Якум бояд дар паси қубури бозгашт бошад. 459 01:01:05,222 --> 01:01:07,342 Ана тамом. Боз се нафар бояд бошад. 460 01:01:30,589 --> 01:01:31,949 Ташаккур барои омадан. 461 01:01:33,536 --> 01:01:36,016 Ман мехостам каме созам тасҳеҳи иҷроиш. 462 01:01:36,876 --> 01:01:38,863 Ба ман лозим аст, ки барои суръат бештар аз балласт халос шавам. 463 01:01:40,209 --> 01:01:42,369 Ҳама чизро интихоб кунед, ки ин вайро пеш намебарад. 464 01:01:45,254 --> 01:01:47,587 -Дастатон! - Stay there. 465 01:01:49,022 --> 01:01:51,022 - Зани даҳшатнок. - Бадбахт. 466 01:01:51,279 --> 01:01:51,759 Бимонед. 467 01:01:52,866 --> 01:01:57,446 Ман хатҳои сӯзишворӣ тоза кардам. ман мехоҳам ки махдудкунан-дахоро бархам диханд ва ихроч-ро кушоянд. 468 01:01:57,529 --> 01:01:59,645 - Масъалае нест. -Ман мефаҳмам. 469 01:01:59,956 --> 01:02:01,123 Бале, ман мефаҳмам. 470 01:02:01,458 --> 01:02:02,779 Масъалае нест. 471 01:02:04,313 --> 01:02:05,668 Мехоҳед ба онҳо кӯмак кунед? 472 01:02:07,732 --> 01:02:09,072 Шумо ваъда медиҳед, ки хуб мешавед? 473 01:02:10,586 --> 01:02:12,777 Хуб. Бирав. 474 01:02:19,328 --> 01:02:24,532 Don't worry about him. Кӯдак метавонад аз ӯҳдаи ин кор барояд. 475 01:02:26,656 --> 01:02:28,664 Мебахшӣ. Ман онро дар ошхонаи шумо ёфтам. 476 01:02:32,566 --> 01:02:34,229 Дар синни ӯ ман аллакай танҳо будам. 477 01:02:35,176 --> 01:02:37,001 Ман бояд худамро нигоҳубин мекардам. 478 01:02:42,286 --> 01:02:43,613 Ӯ хушбахт аст, ки туро дорад. 479 01:02:44,486 --> 01:02:47,026 Хуб, шумо хеле бад кор накардед. 480 01:02:49,339 --> 01:02:52,075 Зиндагӣ сахт аст, аммо мо ҳар кори аз дастамон меомадаро мекунем. 481 01:02:53,725 --> 01:02:57,065 Ман як қочоқчии силоҳро даъват кардам, ки розӣ шуд, ки шуморо аз система берун кунад. 482 01:02:57,626 --> 01:03:00,386 Мо ҳарду медонем, ки Дугоникҳо туро меҷӯянд, пас дар як чо намонед. 483 01:03:25,806 --> 01:03:27,040 Ташаккур, Мандо. 484 01:03:27,302 --> 01:03:28,909 Дар муҳаббат ва ҷанг ҳама чиз иҷозат дода мешавад. 485 01:03:29,116 --> 01:03:32,656 Профили пастро нигоҳ доред. Номи шумо дигар дар рӯйхати ман. 486 01:03:33,315 --> 01:03:34,439 Шумо каломи маро доред. 487 01:03:35,662 --> 01:03:37,342 Худатро эхтиёт кун, хурдакак. 488 01:03:39,809 --> 01:03:41,989 Ва пирамардатонро низ нигоҳ доред, хуб? 489 01:03:43,376 --> 01:03:46,136 Ана. Баъзе аз инҳоро гиред. 490 01:04:27,613 --> 01:04:29,756 Мо боқимондаро барои дертар нигоҳ медорем. 491 01:05:47,995 --> 01:05:49,035 Хестан. 492 01:05:50,618 --> 01:05:51,276 Хестан. 493 01:05:52,176 --> 01:05:53,376 Дар он ҷо касе ҳаст. 494 01:05:54,165 --> 01:05:55,809 -Алҳол субҳ шуд? - Ором. 495 01:05:55,892 --> 01:05:56,969 Дар зери фарш. 496 01:06:08,878 --> 01:06:11,896 Ин ҷо интизор шавед. Вақте ки ман ба шумо сигнал медиҳам, давед. 497 01:07:25,236 --> 01:07:27,402 Кӯмак! Кӯмак! Ӯ маро гирифт! 498 01:07:27,765 --> 01:07:29,128 Кейбу. 499 01:07:29,211 --> 01:07:29,930 Ба пеш, ба пеш. 500 01:08:21,685 --> 01:08:23,956 Оё шумо Mandalorian гирифтаед? 501 01:08:25,219 --> 01:08:28,515 Хуб. Уро ба Нал-хутта биёр. 502 01:08:37,085 --> 01:08:38,892 Кӯмак! Кӯмак! 503 01:09:46,621 --> 01:09:47,708 Бигзор вай биравад. 504 01:09:54,622 --> 01:09:56,407 Эй, шумо гурусна ҳастед? 505 01:10:00,723 --> 01:10:01,858 Шумо тӯҳфа мехоҳед? 506 01:10:04,229 --> 01:10:05,563 Ана. 507 01:10:05,647 --> 01:10:07,647 Духтари хуб. 508 01:10:08,609 --> 01:10:09,911 Зуд биёед. 509 01:10:39,588 --> 01:10:40,887 Туро кӣ ба кор гирифт? 510 01:10:41,886 --> 01:10:43,026 Оё он Ҳуттҳо буд? 511 01:10:45,095 --> 01:10:48,615 Хуб, агар ин Ҳуттҳо мебуд, ман боварӣ ҳосил мекардам онҳо ба шумо он чизеро, ки сазоворед, медиҳанд. 512 01:10:49,296 --> 01:10:51,877 Аммо ман фикр мекунам, ки Акизо аст ба қадри кофӣ оқилона барои гирифтани пул аз онҳо. 513 01:12:48,878 --> 01:12:50,229 НАЛ ХУТТА 514 01:12:50,345 --> 01:12:53,782 Ҳутҳо дар ин ҷо ҳастанд. Ин ба ман маъқул нест. 515 01:13:14,386 --> 01:13:15,519 Ман меравам. 516 01:13:23,800 --> 01:13:26,601 Парво нашав, хурдтарам. Ҳамааш хуб мешавад. 517 01:13:26,684 --> 01:13:27,835 Биё. 518 01:13:40,765 --> 01:13:42,765 Ин ман. Ана шумо. 519 01:13:42,855 --> 01:13:45,674 Шумо маро ёфтед! 520 01:13:47,493 --> 01:13:51,134 Мо гумон кардем, ки шумо мурдаед. Мандалорӣ маро наҷот дод. 521 01:13:51,546 --> 01:13:53,751 Майдон. Ин аст. 522 01:13:53,835 --> 01:13:57,420 Мо бояд ӯро ёфта ба назди кӯдак баргардонем. 523 01:13:58,950 --> 01:14:01,866 Ҳаюло, саги азим. 524 01:14:01,950 --> 01:14:04,345 Ӯ маро дастгир кард ва... 525 01:14:15,214 --> 01:14:17,987 Мандо он ҷост, дар қаср. 526 01:14:30,573 --> 01:14:32,084 Боло равед. 527 01:14:32,177 --> 01:14:34,167 Биё, хурдакак. Шумо метавонед ин корро кунед. 528 01:14:42,690 --> 01:14:44,248 Ин қубури калон аст, ҳамин тавр не? 529 01:15:12,605 --> 01:15:14,344 Лайк кун, хурдакак. 530 01:15:36,107 --> 01:15:38,203 Ба шикорчӣ пардохт кунед. 531 01:15:55,531 --> 01:15:57,149 Шумо шартномаи моро вайрон кардед. 532 01:15:57,546 --> 01:15:59,606 Шумо бояд барои он пардохт кунед. 533 01:16:00,724 --> 01:16:02,649 Кулоҳи ӯро ба ман биёр. 534 01:16:12,387 --> 01:16:18,984 Пӯлоди Мандалорӣ дорои сиёҳ аст бозор бо нархи хеле баланд. 535 01:16:20,293 --> 01:16:27,630 Аммо мукофоти воқеӣ шуур аст, ки шумо абадй хору зор мешавед. 536 01:16:28,358 --> 01:16:31,371 Мо эътиқоди Мандалориро медонем. 537 01:16:31,577 --> 01:16:36,614 Ба хотири он бадарға мешавӣ, ки чеҳраи туро душман дид. 538 01:16:37,425 --> 01:16:38,929 Магар ҳамаи шумо бимиред. 539 01:16:42,907 --> 01:16:50,888 Аз тамошо мо хурсанд мешавем, вақте ки рӯҳияи ҷангии шумо мешиканад. 540 01:17:00,069 --> 01:17:01,269 Даррандагон. 541 01:17:01,592 --> 01:17:03,592 Шумо ин корро ба ӯ кардед. 542 01:17:03,715 --> 01:17:08,422 Ротта оромона мемурд, вале шумо ба мо хиёнат кардед. 543 01:17:08,835 --> 01:17:12,676 Аз ин чост, ки вай дар давоми асрхо азоб мекашад. 544 01:17:12,759 --> 01:17:17,834 Ҳутҳо садҳо сол зиндагӣ мекунанд. 545 01:17:18,696 --> 01:17:23,343 Мисли он тифли сабзи бечораи ту. 546 01:17:23,919 --> 01:17:29,907 Як рӯз шумо мемиред ва Грог дигар муҳофиз нахоҳад дошт. 547 01:17:29,990 --> 01:17:34,333 Навбати ранҷу азоб ба ӯ мерасад. 548 01:20:26,441 --> 01:20:27,927 Шумо моро масхара кардед. 549 01:20:30,010 --> 01:20:32,010 Ин мукофоти шумост. 550 01:22:32,746 --> 01:22:34,093 Ба куҷо? 551 01:23:37,842 --> 01:23:41,449 Ҳатто агар шумо ғолиб шавед, шумо заҳролуд мемиред. 552 01:24:11,937 --> 01:24:13,421 Рав аз он ҷо! 553 01:24:15,410 --> 01:24:17,820 Рафтем. Зуд! 554 01:24:35,030 --> 01:24:36,343 Интизор шавед! 555 01:25:04,778 --> 01:25:06,351 Шумо хубед? 556 01:25:12,153 --> 01:25:14,585 — Чӣ тавр ба ин ҷо омадед? — Бо киштй. 557 01:25:14,669 --> 01:25:15,919 Тадето. Рафтем! 558 01:25:22,727 --> 01:25:26,887 Дроидҳоро фиристед! Аманиро озод кунед! Ӯ набояд гурезад! 559 01:25:52,300 --> 01:25:54,300 Ин тараф. Бале, ҳамин тавр. 560 01:26:06,318 --> 01:26:08,318 - Ин тараф! - Аз зинапоя поин. 561 01:26:14,614 --> 01:26:16,346 Истодан! 562 01:26:16,429 --> 01:26:18,429 Ман афтидан намехоҳам. 563 01:26:18,954 --> 01:26:22,165 Хуб, биёед! 564 01:26:34,876 --> 01:26:37,527 Давед, писарам. Ман ба ин мувофиқат карда наметавонам. 565 01:26:38,649 --> 01:26:40,175 Аммо шумо бояд тарк кунед. 566 01:26:42,938 --> 01:26:46,229 Парво накунед. Ман рост аз паси шумо хоҳам буд. 567 01:26:50,575 --> 01:26:52,995 Давидан. Ман онҳоро нигоҳ медорам. 568 01:26:53,312 --> 01:26:55,483 Мо бармегардем, Мандо. 569 01:26:59,285 --> 01:27:00,552 Биё, хурдакак. 570 01:27:00,636 --> 01:27:02,636 Мо бармегардем. 571 01:27:02,725 --> 01:27:04,725 Рафтем. 572 01:27:04,809 --> 01:27:06,809 Шитоб кун, бачам. 573 01:28:37,122 --> 01:28:38,242 Салом, писарам. 574 01:31:32,500 --> 01:31:34,500 Ягон шакли ҳаёт ошкор нашудааст. 575 01:37:31,774 --> 01:37:34,064 Ӯ гумон мекунад, ки шумо моҳии маро дуздидаед. 576 01:37:48,543 --> 01:37:51,223 Ман гумон мекунам, ки шумо маҳаллӣ нестед. 577 01:37:55,507 --> 01:37:58,069 Як нешзание, ки шумо бояд бештар диққат диҳед. 578 01:37:58,393 --> 01:38:01,633 Чунин ба назар мерасад, ки шумо дар поён ҳастед аз занчири озукавории Нал-Хутта. 579 01:38:03,434 --> 01:38:07,194 Ман ҳайронам, ки шумо тамом накардаед дар болои мизи Ҳутт ҳамчун хӯроки шом. 580 01:38:09,704 --> 01:38:11,504 Шумо дар бораи Ҳуттҳо шунидаед, дуруст? 581 01:38:12,764 --> 01:38:17,300 Оё шумо метарсанд? Шумо бояд бошед. 582 01:38:17,576 --> 01:38:20,296 Агар ба онҳо имконият дода мешуд, туро зинда мехӯранд. 583 01:38:25,230 --> 01:38:26,730 Аз ин ҷо кор кунед. 584 01:39:25,599 --> 01:39:29,914 Эй, дур аз моҳии ман. 585 01:39:35,156 --> 01:39:36,213 Кейбу. 586 01:39:57,544 --> 01:39:59,764 Хантер мегӯяд, ки шумо шарике доред. 587 01:40:00,749 --> 01:40:03,167 Гӯё шумо ҳарду аз Дугоникҳо гурехтаед. 588 01:40:04,256 --> 01:40:06,107 Вой, ин таъсирбахш аст. 589 01:40:11,904 --> 01:40:14,153 Ӯ мегӯяд, ки шарики шумо дар ҳолати бад аст. 590 01:40:14,380 --> 01:40:17,806 Ӯро мори аждаҳо газид. Ӯ заҳролуд шудааст. 591 01:40:22,018 --> 01:40:23,787 Ман мехоҳам, ки шумо инро ба ӯ диҳед. 592 01:40:26,346 --> 01:40:29,606 Аммо шумо бояд бидонед, шояд хеле дер бошад. 593 01:40:30,340 --> 01:40:32,640 Ва комилан имконпазир аст, ки ӯ дигар аз хоб бедор нашавад. 594 01:40:37,257 --> 01:40:41,097 Дар ҳар сурат, беҳтарин чизе, ки шумо карда метавонед, ба вай рохат кардан аст. 595 01:40:41,875 --> 01:40:45,155 Баъзан вақте мешавад, ки мо бояд хайрухуш кунем. 596 01:40:52,530 --> 01:40:54,630 Ба ту барори кор орзумандам, мусофири хурдакак. 597 01:43:49,134 --> 01:43:52,454 Пирон ҷавононро муҳофизат мекунанд ва баъд чавонон пиронро мухофизат мекунанд. 598 01:43:53,646 --> 01:43:54,686 Ин Роҳ аст. 599 01:43:58,182 --> 01:43:59,838 Чӣ тавр мо аз ин сайёра дур мешавем? 600 01:44:07,184 --> 01:44:09,337 Ин қочоқбарест, ки Роттаро мебурд. 601 01:46:24,282 --> 01:46:27,802 Пас, хурдакак. Чизе ки ман онро мебинам, мо ду интихоб дорем. 602 01:46:28,584 --> 01:46:30,984 Мо метавонем ин киштӣ истифода ва гурехт. 603 01:46:31,744 --> 01:46:34,372 Шояд ин ба мо чанд вақт мехарад. Каме сулҳ. 604 01:46:35,024 --> 01:46:36,784 Аммо Ҳутҳо ба ҳар ҳол аз паси мо хоҳанд омад. 605 01:46:37,976 --> 01:46:39,696 Ҳамон тавре ки онҳо аз паси Ротт рафтанд. 606 01:46:43,217 --> 01:46:43,977 Пас, оё мо онро пазмон мешавем? 607 01:46:47,943 --> 01:46:49,125 Ё мо ҷанг мекунем? 608 01:47:50,974 --> 01:47:52,974 Он вайронкоронро тела диҳед! 609 01:47:55,083 --> 01:47:57,083 Саройро муҳофизат кунед! 610 01:48:12,322 --> 01:48:13,954 Оташ! 611 01:48:24,739 --> 01:48:26,344 Биё... 612 01:52:27,606 --> 01:52:29,909 Интизор шавед. Мо дар бораи он бисьёр чизро медонем. 613 01:52:30,179 --> 01:52:31,694 Рафта, ба Ротт кумак кунед. 614 01:52:39,538 --> 01:52:41,220 Ту чеҳраи маро дидаӣ. 615 01:52:42,343 --> 01:52:43,093 Ях кун! 616 01:52:43,663 --> 01:52:45,183 Вақти мурдан аст. 617 01:53:54,493 --> 01:53:55,709 Ӯро танҳо гузоред! 618 01:54:17,400 --> 01:54:20,171 Ҷабба дигар шуморо муҳофизат намекунад. 619 01:54:20,806 --> 01:54:22,609 Ман дигар кӯдак нестам! 620 01:55:53,492 --> 01:55:56,806 Бас кунед! Бас кунед! Ҳама моро барои ту мекушанд! 621 01:56:41,285 --> 01:56:47,205 Моро наҷот деҳ, шикорчӣ! Моро наҷот диҳед! 622 01:57:21,081 --> 01:57:23,682 Вақт тамом шуда истодааст. Мо бояд тарк кунем. 623 01:57:25,080 --> 01:57:26,401 Оё роҳи дигари баромадан аз ин ҷо ҳаст? 624 01:57:26,484 --> 01:57:28,874 — Ман хамин тавр фикр мекунам. - Тез! 625 01:57:45,329 --> 01:57:46,664 Ҳадаф дар назар. 626 01:58:12,678 --> 01:58:15,289 - Салом? - Мандо! Мо баргаштем. 627 01:58:15,372 --> 01:58:16,653 - Чӣ? — Баргаштем. 628 01:58:16,736 --> 01:58:18,736 Чунон ки ваъда дода шуд. 629 01:58:25,723 --> 01:58:28,787 Эскадраи Аделфи, вориди атмосфера. 630 01:58:29,362 --> 01:58:32,028 - Мандо? - Мо зери ҳамла ҳастем. 631 01:58:33,094 --> 01:58:34,355 Онҳо хеле зиёданд. 632 01:58:34,574 --> 01:58:36,554 Ҳама чизеро, ки дар мавқеи ман доред, оташ занед. 633 01:58:37,747 --> 01:58:41,235 - Мавқеи шумо? - Бале, мавқеи ман. 634 01:58:41,574 --> 01:58:42,794 Ман чунин фармон дода наметавонам. 635 01:58:43,100 --> 01:58:44,142 Парво накунед. 636 01:58:46,507 --> 01:58:48,347 То он даме, ки шумо мекунед, мо меравем. 637 01:58:50,227 --> 01:58:51,247 Барори кор. 638 01:58:54,683 --> 01:58:59,721 Сардори эскадраи кабуд, ташаккули мудофиа, ба ҳамла омода шавед. 639 01:58:59,824 --> 01:59:00,804 Силоҳ дар ҳолати омода. 640 01:59:01,120 --> 01:59:02,680 Ман мефаҳмам. 641 01:59:19,630 --> 01:59:21,630 Чанговарони душман наздик мешаванд. 642 01:59:23,225 --> 01:59:24,937 Ана онхо. 643 01:59:51,666 --> 01:59:52,924 Турболазерҳо рост ба пеш. 644 01:59:53,008 --> 01:59:53,933 Ман мефаҳмам. 645 02:00:14,723 --> 02:00:16,723 Ман яке аз паси худ дорам. 646 02:00:19,563 --> 02:00:20,911 Ман пушти туро гирифтам. 647 02:00:32,266 --> 02:00:34,266 Ман он дастгоҳҳоро нест мекунам. 648 02:00:42,040 --> 02:00:44,982 Пешвои кабуд барои Red Jammer, ӯро ҳадаф қарор диҳед. 649 02:00:47,353 --> 02:00:48,473 Фокус. 650 02:00:52,080 --> 02:00:53,553 Сари сарбаста. 651 02:00:54,280 --> 02:00:56,071 Мо ба дом афтодем. 652 02:00:56,385 --> 02:00:57,459 Нусхабардорӣ. 653 02:01:04,148 --> 02:01:05,591 Мо зуд наздик шуда истодаем. 654 02:01:05,681 --> 02:01:08,743 Такрор мекунам, мо бо суръат наздик шуда истодаем. Ту рафтӣ, Мандо? 655 02:01:09,153 --> 02:01:10,281 Ҷаҳиш. 656 02:01:10,529 --> 02:01:12,085 Ин худкушӣ аст. 657 02:01:12,418 --> 02:01:13,953 Мақсад наздик мешавад. 658 02:01:15,204 --> 02:01:17,640 - Ҷаҳиш. - Ин чуқур нест. 659 02:01:17,723 --> 02:01:19,723 Ин чизи бузург нест. Ҷаҳиш. 660 02:01:19,807 --> 02:01:21,479 Биёед онро тарконем. 661 02:01:56,020 --> 02:01:58,020 Шумо Мандаро мебинед? 662 02:01:58,329 --> 02:01:59,540 Ана онхо. 663 02:02:05,983 --> 02:02:07,416 Барои онҳо парвоз кунед. 664 02:02:15,672 --> 02:02:18,594 Ман аз ин эвакуатсияҳои фавқулодда безорам. 665 02:02:19,569 --> 02:02:21,067 Ин ба шумо кофӣ вақт гирифт. 666 02:02:22,690 --> 02:02:23,808 Дароед. 667 02:02:23,898 --> 02:02:25,898 Мо ба хона меравем. 668 02:02:48,800 --> 02:02:49,798 Полковник. 669 02:02:52,528 --> 02:02:53,622 Ноҳамвор буд. 670 02:02:54,291 --> 02:02:55,741 Хеле дағал. 671 02:02:58,618 --> 02:03:00,471 Ба шумо лозим набуд, ки ба ин ҷо биёед. 672 02:03:01,059 --> 02:03:02,245 Шумо рост мегуфтед. 673 02:03:02,521 --> 02:03:04,045 Койн ба ҳама чиз иқрор шуд. 674 02:03:04,407 --> 02:03:05,965 Дугоникҳо бо мо бозӣ карданд. 675 02:03:06,281 --> 02:03:08,795 Онҳо дар бораи империя хабар медоданд. 676 02:03:10,015 --> 02:03:12,668 Онҳо як тарафро интихоб карданд. На аз они мо. 677 02:03:13,424 --> 02:03:17,038 Ва мо... мо худамонро тарк намекунем. 678 02:03:17,514 --> 02:03:19,514 Ман мустақил ҳастам. 679 02:03:19,790 --> 02:03:22,260 Албатта, Мандо. Албатта, Мандо. 680 02:03:33,062 --> 02:03:34,876 Мехоҳед, ки ман шуморо ба ҷое фиристам? 681 02:03:34,959 --> 02:03:36,959 Ман фикр мекардам, ки дар ин ҷо бимонам. 682 02:03:37,968 --> 02:03:39,730 Ман барои Республикам нав кор мекунам. 683 02:03:40,639 --> 02:03:44,783 Дар ин ҳеҷ чиз нодуруст нест, аммо ба он мувофиқат кардан душвор аст. 684 02:03:45,052 --> 02:03:49,362 Дар асл, ман шояд либоси ягона дошта бошам дар андозаи худ. 685 02:03:50,244 --> 02:03:52,720 Биё, ман ба ту нӯшокӣ мехарам. 686 02:03:54,911 --> 02:03:57,544 Ташаккур, Мандо. Ман аз ту қарздорам. 687 02:03:57,627 --> 02:03:58,867 Ман кори худро кардам. 688 02:03:59,389 --> 02:04:00,923 Ӯро хуб нигоҳубин кунед. 689 02:04:01,592 --> 02:04:03,360 Падари шумо дар ҳақиқат одами хуб аст. 690 02:04:17,654 --> 02:04:19,306 Биё, бачаи калон. 691 02:04:20,148 --> 02:04:22,852 Эҳтиёт шудан. Ман барои ин давр пардохт мекунам. 692 02:04:31,758 --> 02:04:33,758 Ин ҷо биё, хурдтарам. 693 02:04:53,609 --> 02:04:54,614 Навбати шумо. 694 02:04:57,523 --> 02:04:59,036 Акнун ин ба шумо вобаста аст. 695 02:04:59,119 --> 02:05:15,419 Субтитрҳои словакӣ аз ҷониби Никола Вересова 696 02:05:15,502 --> 02:05:22,302 www.Opensubtitles.org 697 02:05:22,393 --> 02:05:26,266 Ҷангҳои ситораҳо: Мандалорӣ ва Грог